參加活動: 0 次
組織活動: 0 次
|
樓主 |
發表於 2016-1-6 22:43:00
|
顯示全部樓層
<CH.10>
' A3 J/ Z, }+ p m
! A& A! P# A8 |4 U0 r& ]* v c$ q3 \9 b$ Q
不知是否因為Esmeralda真的處理了什麼,接下來有一陣子Ariel沒出現,Jasmine暗自鬆了一口氣,卻也隱隱覺得生活中少了什麼。她刻意攬更多事來做,讓自己變得忙碌。: W+ h1 i* H ~" f
這天下班後,門口依然沒有人,她打電話約Esmeralda吃晚餐。Esmeralda的聲音在嘈雜的背景裡大聲說:「我在R教堂,你一起來吧!這裡有吃的!我們就在這吃晚餐吧!」
$ f" L+ x; q' v3 T/ k& Z7 E8 D「教堂?幹嘛?我進得去嗎?」她記得教堂五點就會關門。
# c( j* A" E$ z& N" a「門口有人管制,你自己想辦法混進來!」她的聲音漸漸被人聲淹沒,嘟的掛上了電話。% l- D# `- [) u: p5 }( T' s
8 F5 y! F2 `$ W; [: {5 r
5 b# s4 U: N; X8 h) w! tJasmine到了R教堂,門口果然有一位中年白人男子,和藹可親地說:「教堂五點就關門囉,明天早上再過來吧。」& i! D+ s( O. }1 k+ u- S' |* Y
Jasmine禮貌的說:「您好,我朋友在裡面,我能進去嗎?」* @; w$ J8 V9 g: ~, l$ G+ l! ~
男子為難地說:「現在是私人集會的時段,很抱歉。」
$ L+ ]* M7 z C8 J iJasmine換上害羞靦腆又口齒笨拙的模樣說:「我曾經是穆斯林,但我也想感受天主的愛,能讓我參加您們的活動嗎?」3 |0 U d; ~4 ?! |5 V0 K
男子微笑道:「當然歡迎啊,主的大能可以包容一切,尤其歡迎穆斯林。但我們的成員是需要事先報名的,今天執事和修女都不在,我無法作主...」; @1 ?! B2 U) Q' w
Jasmine壓低音量,尷尬地說:「別看我穿得像上班族,我失業了一陣子,幾天沒吃飽飯了,聽說你們會有些食物...?」( H/ E) o8 O: Z) g! H- [9 J
「嗯...」男子溫柔地看著她說:「好吧,歡迎你,快點進來吧。」
$ h9 J- `+ a5 ~9 U2 k1 |/ W% ^ p. V' {: b# J! z
& w, ]# n$ i. X男子帶她進去,教堂後面擺了兩張長桌,上面放滿各種異國風情的食物。「你看到的都能盡情享用,旁邊有咖啡。你需要熱水泡茶嗎?這裡有一壺熱水,杯子在這請自便。我得回門口了,願主保佑你,親愛的姊妹。」
- I8 r$ T# x" C; Z- f6 f& bJasmine千恩萬謝,等他一離開視線,馬上換下唯唯諾諾的小媳婦模樣,挺直腰桿盛氣凌人的走向中殿前的那群人。Esmeralda正抱胸看著好戲,一見她來就拍手大笑:「直奔食物區,很餓嗎?」
: _9 z! D2 [9 }) S5 ^# d* l6 _' yJasmine用手抽了她肩膀一下:「整我啊你。」
& c4 C3 L; O: P, v" F( ]Esmeralda笑個不停,攬住她肩膀向其他人說:「跟你們介紹,這是我的好朋友Jasmine。」; O7 ^. x- t4 R) h1 K2 u) V
Jasmine看向那些男男女女,絕大多數是有色人種,有些甚至衣衫襤褸蓬頭垢面,隱約傳來酸酵的味道。他們向Jasmine打招呼探問背景,Jasmine也就順著剛剛的劇本演下去,說自己失業中,曾是虔誠的穆斯林,口音還特別調重了些。眾人深信不疑,向她敞開或許算是熱情的擁抱。「穆斯林啊!嗚呼!」一個大屁股的女黑人跳著舞過來用屁股撞了她一下:「我弟弟搶過穆斯林開的雜貨店。」她臂膀上刺著意味不明的中文字和一隻被撐大的燕子。9 D u6 j- F, j3 X" [$ F
Esmeralda忙伸手扶住差點被撞飛的Jasmine:「不准欺負她!不然我就把你的爆炸頭塞到馬桶裡。」& I" ^: n2 l1 R! ^- q
所有人開始叫囂起鬨,各自跳著挑釁的戰舞,念起文法錯誤的RAP。, S; ^ q" ~9 w& o; S
O. O! w' l _7 U8 q
- ~0 D( m/ a4 t R. ?9 ^- ]3 D
「各位,練唱了!」一個二十來歲的黑人女性站在唯一的譜架前,用一根煮麵的長筷子暴躁地不斷敲著譜架,她有厚厚的嘴唇和分得較開的眉目,穿著一身保守的青綠色連身長裙。
6 s! v7 e Q- T「空襲警報!Tia生氣囉!」其中一個人說,其他人開始無意義的喊著:「Tia!Tia!Tia!」遠處不知誰隨興的加上一個solo:「Fuck her mama!Yeah~」6 U1 S \( P4 U( h7 _
「閉上你們的臭嘴!」那黑人女性揮舞著筷子吼道。5 i! M6 z$ l% a
Esmeralda摟著Jasmine的肩膀到觀眾席裡坐下,舒服的靠著椅背張開雙臂,兩腳交叉跨在前面的椅子上。「她是Tiana,樂團指揮,平常在附近開小餐館的。」
: S% s$ c' R2 O「這裡真是吵到不行。」Jasmine移開Esmeralda環在她肩上的手:「你來這裡幹嘛?」
( Y9 x4 N% x3 u+ [ ~9 h「練唱啊。」Esmeralda打了呵欠。 e, R8 Q1 F2 a. q$ u2 T/ f
「你是樂團成員?那你坐在這幹嘛?」3 v8 g' l( y' s1 Q: l
「哎呀沒差啦。」Esmeralda又隨興的扭了扭身體,躺成更懶散的姿勢。
# |! }# F# R, sJasmine翻了白眼,只好也靠上椅背:「我買了兩個麵包,一人一個。」
! o3 @, a* s, Z# K6 X8 {9 i「謝謝啊。」Esmeralda接過麵包,他們各自啃著麵包盯著前方,一起被剛才那個胖女人新迸出的粗俗笑點逗得哈哈大笑。
) n e* W7 w* i4 ]& h
7 D8 A2 ^; F e1 _* l4 d7 l9 {6 Y$ G3 ^$ i9 @% Z% W! E
這些人練起唱來還挺像一回事,但曲子一中止就是無厘頭的打鬧。麵包吃完了,Esmeralda還是賴在觀眾席。「我們正在練整套安魂曲,不錯吧,死人聽到都復活了。」她站起來往前勉力拉長身體,好不容易搆著前前座的樂譜,Jasmine趁她卡在難堪的姿勢時打了她屁股一下。. j3 k! O/ l& A
Esmeralda回頭用譜揮開她的手,坐下來把譜塞給她:「拉丁文,看得懂嗎?」
( {: l: N: u* V% D「不屑看懂。」Jasmine一點都不想翻開來。
5 M! C: |9 l; hEsmeralda翻開那本爛爛髒髒的譜:「練到這了,等等是第六樂章。你看我多認真,上面寫了翻譯。」
& M- E3 P7 [: m# zJasmine瞇眼一看,果然每個拉丁文下都標了字。「謝謝你喔,我看不懂你的法文註釋。」
8 J7 E, {$ p, ~% M「對吼。」Esmeralda抽回譜,走到那群或站或坐的練唱群眾裡,隨便換了一本回來。「要開始了,這首叫『拯救我』。」她打開譜,和Jasmine兩顆頭湊在一起看譜上的翻譯。
; U# S$ t$ u' A4 i) \6 O, ]5 U$ O8 H) M4 b
; B ~6 T' ~+ C: X: K「Esmeralda!」Tiana又用筷子敲了譜架,遠遠斥喝道。2 k4 B! q% n3 w; {) Q( Y
「幹嘛?」0 x9 q8 x& I. `
「Quasimodo呢?」
2 @- O4 l3 @( c「你問我我怎麼知道啊!」7 ^6 J0 }5 n2 V2 }$ f
有人大笑:「你搞上那駝子又拒絕他,他不想來了。」: v5 e& c6 c; h: H" _+ A- l$ g1 t
「他媽的我才沒搞他!」$ ?% T5 o$ N6 X, S9 T
Tiana敲著譜架叫大家安靜,說:「在你把我們的solo男中音找回來之前,這段你先來頂著。」
/ J3 z; y7 z) O( \4 F k2 z5 O+ R「男中音!?搞笑喔!我又沒長雞雞。」Esmeralda扮了鬼臉,眾人又開始嘴巴不乾淨地鼓譟。! X! B( \ B4 o: B9 n* v& O
「去啦!」Jasmine推了一下她的背:「不然你今天到底來幹嘛的!?」5 c; d6 [, F; h: ]2 t1 q8 H
「再忙,也要陪你吃個麵包。」Esmeralda文謅謅地說完,拋了個媚眼,接著弓起背模仿剛剛Jasmine的可憐樣:「我好餓哦,失業好一陣子了,你看我被資本主義和州長的女兒榨得乾巴巴的,腰都直不起來。」$ g: [3 b }' ]! U7 }0 @
在Jasmine開始瘋狂用譜往她背上招呼時,Esmeralda連忙搶過譜逃到台前去。" K4 E/ q+ C9 Q: Y+ M0 c; s
- R3 b' t4 R6 n. ]: Q
8 O# s7 u3 U8 Q% g
Esmeralda自己挑了個最顯眼的位置,演唱會主唱般意氣昂揚地站著,揮手向虛擬的觀眾致意,說:「這首歌獻給我的前穆斯林朋友。請你拯救我,愛你唷。」8 l4 T" ~- U9 B8 a2 k7 {3 d& j
7 y1 M* W# S2 o8 G' @2 _" f
! l H. o5 Y# t* z3 J& g2 N
鋼琴聲下,Esmeralda用不可思議近於男中音的渾厚嗓音唱起這首歌。
5 D/ b, j2 H* J$ N0 p「
% Q% T! R0 a1 n+ bLibera me, Domine, de morte aeterna, in die illa tremenda, in die illa% J' v) V3 |9 q0 l# Z9 `6 U5 l( s& t
拯救我 天主 在那可怕的一日 從永恆的死亡拯救我
/ m& i) H6 L3 u* {& ]# P# ZQuando coeli movendi sunt et terra;
* O3 l2 _' v4 c, I5 D那時天地都要震動 " P, c, Y% D. X- K& A, p
Dum veneris judicare saeculum per ignem.# Q! ?* Q+ {: f7 |# y; R
你將以烈火審判人世9 q: l4 W; w+ x/ r. X. k
」$ @0 y: t2 v; w2 C' H2 s
然後她後退一步,聲音也混進人群合聲中,演話劇般刻意裝出驚惶亟需救贖的無助表情:4 \1 B4 n' e+ L& J9 F Y
「
$ p* |+ y; f' D+ | @' j; LTremens factus sum ego
- D# g% N+ ^9 t驚顫遍佈我身, 9 x' x. c/ s, H6 g
et timeo,dum discussio venerti, atque ventura ira. . V( t6 M6 r; h- b; S0 S* q# d
我極害怕,即將來臨的審判與神怒。9 V& D# J' P6 y
Dies illa, dies irae, calamitatis, et misariae, 5 g1 q0 @7 o' ~/ f
那一日,神怒之日,災難與悲慘,9 q; D7 |& D( S, N
dies illa, dies magna et amara valde.
6 o8 I8 f: }$ H; b( v6 F" p1 E那一日, 偉大而極其痛苦。3 }# ]7 D: e/ E- b. w9 J G0 x, b' I
Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis.
5 Y/ Y/ R( m5 p$ J; u* w. @賜他們永遠的安息,上主,以永恆的光照耀他們。. f+ A a" X# E; K# h
」2 l2 i* {8 c" d+ b, p6 [, \
最後又站出台前,黯然深沉地以這句做結尾:/ ^ O+ ^) z$ a/ r2 I% H: X* u
「
' o1 y5 b0 _' k# t' z7 XLibera me, Domine. Libera me, Domine., e* ^2 s% h* t. ~& J
拯救我 上主 拯救我! g6 d4 u3 ~. L3 w+ Q0 {
」
7 K3 r, S3 b7 H, ~; ?7 K6 U" V- ]7 g" |( Q5 I1 e- V( W
+ {+ p2 v* _) r4 u
Jasmine起初只是看得好笑,在樂曲結尾時,卻在教堂的穹頂之下被什麼給震懾住了。她看著殿上那些彷彿被上帝拋棄的男女,戲謔而卑微地高聲唱誦他們的願望,不禁眼眶微濕,說不出話來。7 h0 r" @( ~+ P4 d* z7 A
她自己呢?她曾是有過願望的,她也曾經無所畏懼意氣風發地活著,並天真的相信她能改變一切。她看著絕不比她幸運的Esmeralda,想起初生之犢不畏虎的Ariel,一個已走過滄桑,一個無知地幸福著。她曾是後者,卻選擇了與前者類似的命運。如果還能重來,她會做什麼改變?
& y1 l, {5 r, i/ E) l9 o6 `她閉上眼睛,依舊傲慢的祈禱自己是上帝,能慷慨的拯救所有的人,所有的羊,所有的生命。而不是像現在這樣,行屍走肉自私自利地苟活著。& P! j7 a( o! Z
但她什麼也做不了,還奪去了處女的貞操。她不是上帝,而是撒旦。
9 h" { u! w7 d; G {5 A. H! s( F5 ^- L7 t
- Y; T% t1 \4 Y6 }$ x2 {
5 C2 L* ?8 J1 o/ y
, y( U, t( b& j1 z' x回家的路上,Esmeralda搭著沉默的Jasmine的肩膀問:「怎麼,都不說話,在考慮要不要改信耶穌?」
V: T, a- \7 B8 \「小姐,剛剛那間應該是天主教堂吧。」
! n( r# ^& g' F7 c) C. J: u「哎,反正我也分不出你們的什麼什葉派和遜尼派。」Esmeralda問:「今天她沒來找你啊?」" s3 t4 |) d1 ]6 `( O# [2 ?
「有一陣子沒來了。我又自由了。」
; i7 M* `" F4 h) r) EEsmeralda嘆了口氣:「唉,她玩膩你啦?」. ^$ T0 i8 I; S9 r) v+ A7 n
「你講這什麼話,我是玩具嗎?」
, U% @3 C+ m( g1 M「開玩笑的。上了人家女兒這麼多次,你對這個州有些了解嗎?」* E( ]1 f$ j9 b+ r
「什麼意思?」
. R% {6 ~6 K" L: @7 }) d「我想你會看新聞的吧,她爸很保守,抓到你的話直接引進鞭刑鞭到死。」
& |& j+ _1 K+ B! M4 b& F「嗯。」
5 ?7 i- o# u9 {8 o2 d+ TEsmeralda又說:「但我怎麼看她像沒爹似的,整天跟你瞎混也不怕。」2 U3 ~3 Z+ t. }
「她是老么,上面有六個姊姊擋著,大概沒那麼引人矚目。」+ A0 w" |4 Y3 K) K2 m- f* S
「你連這都查過啦?」
6 p: ?4 F& |7 y5 u* i3 c3 I「知己知彼,百戰百勝。」
8 z V6 `! d! p9 n「嘿嘿,想戰什麼?」Esmeralda用肩膀頂了她一下:「沒聯絡了也好,扯到這些事裡多麻煩。」: ^0 ^+ G3 b& _! x9 ^* ?
「我沒在怕。」3 O6 s$ O/ B/ o
「好啦,你天不怕地不怕。」他們來到超商門口,Esmeralda問:「買些酒回我家喝?」
A2 n; ^* n N( `% CJasmine猶豫了一下,說:「好,不醉不歸。」2 \: p0 m7 @$ U% H; _. j ~2 }
, P0 K3 C n ?6 `3 {* }
! E1 W( f* i# c& [- h |
|